Тра-ля-ля и тру-ля-ля, я сдала сессию. Правда, родимый университет просто так меня не отпустит: 30 и 2 пойдем на конференцию с замечательной темой "Медицина катастроф". Не переводить, а так - помогать во время кофе-брейков и регистрировать гостей. А заодно еще и посмотрим, как наши мэтры будут работать на синхронном переводе. Посмотрим, повосхищаемся и поймем, что нам до таких высот еще пилить и пилить.

А вообще, всё замечательно и чудесно. Мозги получили нужную дозу напряжения, теперь можно расслабиться и пообщаться с людьми не только на темы из разряда «А какую информацию ты нашла/нашёл по ларингальной теории???». Кстати о людях. Ну, вы в курсе, да? Они у меня все замечательные, чудесные и просто потрясающие, других не держим. Заболтают, рассмешат до боли в животе, а потом кааак сказанут что-нибудь такое, экзистенциально-мудрое… И ты стоишь, проникаешься глубиной высказывания, пытаешься найти достойный ответ, а тебя тем временем, хлопнули по плечу, чмокнули в щёчку и покинули, унеслись в неземные дали с воплем «Ну, мы же когда-нибудь еще увидимся, правда?». И эта недо_дружба, основанная на взаимной симпатии и общей сумасшедшинке, так греет душу, что ни в сказке сказать, ни пером описать, правда-правда. Так странно, мне всегда приходилось играть роль экстраверта и мучиться от прямо-таки физического напряжения, а тут всё наконец-то стало так, как надо: очень большие дозы общения достаточно редкими порциями (два-три раза в месяц), эмоциональная встряска и все дела, а потом снова смотришь в себя и живешь чем-то своим, и никто тебя не дергает. Оптимальные отношения, блин, жалко, что некоторые не понимают всей прелести поддерживания длинной дистанции.

Последнее время я только и делаю, что фигею со своего семейства. В абсолютно положительном смысле. Отец звонит мне по несколько раз на дню и старательно выпытывает, не произошло ли у меня чего-нибудь новенького. Позавчера он для разнообразия решил сам сообщить новость – о получении красного диплома по второму высшему. Я в ответ радостно уточнила, не тот ли это диплом, который «Осторожно: специалист». Отец хохотнул и сказал, что проверит на практике.
Матушка потихоньку осваивает мой книжный шкаф: Фрая и Дяченко она уже одолела, теперь принялась за Олди. Я бы ей и Гарри Поттера дала почитать, да только у меня нет бумажного варианта. Вчера матушка к своему великому разочарованию обнаружила, что большая часть литературы в шкафу на английском языке. Расстроилась. Теперь я мучаюсь размышлениями на тему, чего бы такого книжного закупить, чтобы и матушка тоже осталась довольна.
Грэнни как всегда пилит. Всех, без разбору.

Короче говоря, лето.